98 - Al-Bayyinah(La Preuve) Crossword
Special Characters: ج | ز | إ | ن | ا | ل | ذ | ي | ك | ف | ر | و | م | أ | ه | ت | ب | ش | خ | د | ؤ | س | ص | ح | ط | ة | ع | ء | ق | آ | ئ | ى | | | | | | | | |
|
Down:
1) جزاؤهم عند ربهم يوم القيامة جنات إقامة واستقرار في منتهى الحسن, تجري من تحت قصورها الأنهار, خالدين فيها أبدا, رضي الله عنهم فقبل أعمالهم الصالحة, ورضوا عنه بما أعد لهم من أنواع الكرامات, ذلك الجزاء الحسن لمن خاف الله واجتنب معاصيه.
Leur récompense auprès de leur Seigneur sera des jardins d’Éternité, sous lesquels coulent des rivières, où ils demeureront éternellement ; Dieu les agréa et ils L’agréèrent, telle est la récompense pour ceux qui craignent Dieu. |
Across:
2) إن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين عقابهم نار جهنم خالدين فيها, أولئك هم أشد الخليقة شرا.
Quant à ceux qui ne croient pas parmi les gens du Livre et les polythéistes, leur sort est le feu éternel ; ceux-là sont les pires des créatures.3) وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم, يتلو قرآنا في صحف مطهرة
Un messager de Dieu, Muhammad (paix et bénédiction sur lui), récitant des écrits purifiés.4) وما أمروا في سائر الشرائع إلا ليعبدوا الله وحده قاصدين بعبادتهم وجهه, مائلين عن الشرك إلى الإيمان, ويقيموا الصلاة ويؤدوا الزكاة, وذلك هو دين الاستقامة, وهو الإسلام.
Ils n’ont été ordonnés que d’adorer Dieu sincèrement, d’accomplir la prière et de donner l’aumône ; voilà la religion de droiture.5) إن الذين صدقوا الله واتبعوا رسوله وعملوا الصالحات, أولئك هم خير الخلق.
Quant à ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres, ce sont les meilleurs des créatures.6) لم يكن الذين كفروا من اليهود والنصارى والمشركين تاركين كفرهم حتى تأتيهم العلامة التي وعدوا بها في الكتب السابقة.
Ceux qui ne croyaient pas parmi les gens du Livre et les polythéistes ne se détournèrent pas de leur incrédulité jusqu’à ce que la preuve leur parvienne.7) وما اختلف الذين أوتوا الكتاب من اليهود والنصارى في كون محمد صلى الله عليه وسلم رسولا حقا, لما يجدونه من نعته في كتابهم, إلا من بعد ما تبينها أنه النبي الذي وعدوا به في التوراة والإنجيل, فكانوا مجتمعين على صحة نبوته, فلما بعث جحدوها وتفرقوا.
Ceux qui reçurent le Livre ne se sont divisés qu’après que la preuve leur fut venue.8) في تلك الصحف أخبار صادقة وأوامر عادلة تهدي إلى الحق وإلى صراط مستقيم.
Dans ces écrits se trouvent des textes véridiques et des commandements justes guidant vers la vérité et le droit chemin. |
 |
|
|