93 - Ad-Du?a(Le Jour Montant) Crossword
Special Characters: و | ل | س | ف | ي | ع | ط | ك | ر | ب | ت | ض | ى | آ | خ | ة | م | ن | ا | أ | ج | د | ئ | ه | ق | غ | ح | ث | إ | ذ |
|
Down:
2) فأما اليتيم فلا تسيء معاملته,
Quant à l’orphelin, ne le maltraite pas.3) وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها.
Et quant aux bienfaits de ton Seigneur, parle-en.4) ما تركك- يا محمد- ربك, وما أبغضك بإبطاء الوحي عنك.
Ton Seigneur ne t’a ni abandonné ni détesté en retardant la révélation.5) ووجدك فقيرا, فساق لك رزقك, وأغنى نفسك بالقناعة والصبر؟
Ne t’a-t-Il pas trouvé dans le besoin et t’a enrichi ?6) ألم يجدك من قبل يتيما, فآواك ورعاك,
Ne t’a-t-Il pas trouvé orphelin et t’a accueilli ?8) وبالليل إذا سكن بالخلق واشتد ظلامه, ويقسم الله بما يشاء من مخلوقاته, أما المخلوق فلا يجوز له أن يقسم بغير خالقه؟ فإن القسم بغير الله شرك.
Et par la nuit quand elle s’étend, obscure et tranquille. Dieu seul peut jurer, nul autre que Lui ne doit jurer. |
Across:
1) ولسوف يعطيك ربك- يا محمد- من أنواع الإنعام في الآخرة, فترضى بذلك.
Et ton Seigneur te donnera, et tu en seras satisfait.3) وللدار الآخرة خير لك من دار الدنيا,
La vie future est meilleure pour toi que la vie présente.6) وأما السائل فلا تزجره, بل أطعمه, واقض حاجته,
Quant au mendiant, ne le repousse pas, mais nourris-le et comble ses besoins.7) ووجدك لا تدري ما الكتب ولا الإيمان, فعلمك ما لم تكن تعلم, ووفقك لأحسن الأعمال؟
Ne t’a-t-Il pas trouvé égaré et t’a guidé ?9) أقسم الله بالنهار كله,
Dieu a juré par le jour tout entier. |
 |
|
|