92 - Al-Layl (La Nuit) Crossword
Special Characters: و | ف | س | ل | ي | ر | ض | ى | ن | ج | ص | د | ق | ب | ا | ح | إ | ع | ه | م | أ | ة | ت | ز | غ | ء | آ | خ | ك | ذ | ظ | ث | ش | ؤ | ط | | | | | |
|
Down:
1) وسيزحزح عنها شديد التقوى,
Mais le plus pieux en sera éloigné.2) فسنرشده إلى أسباب الخير والصلاح ونيسر له أموره,
Nous le guiderons vers le bien et faciliterons ses affaires.4) وإن لنا ملك الحياة الآخرة والحياة الدنيا,
Et à Nous appartiennent la vie future et la vie présente.7) ولا ينفعه ماله الذي بخل به إذا وقع في النار,
Son argent ne lui sera d’aucune utilité s’il tombe dans le feu.9) وأما من بخل بماله واستغنى عن جزاء ربه,
Et quant à celui qui est avare et se croit indépendant.15) الذي كذب نبي الله محمدا صلى الله عليه وسلم؟ وأعرض عن الإيمان بالله ورسوله, وطاعتهما,
Celui qui a nié et tourné le dos au prophète et a refusé de croire et obéir à Dieu et Son messager. |
Across:
3) ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به.
Et Dieu le gratifiera dans le Paradis avec ce qui lui plaira.5) وصدق بالحساب والثواب على أعماله,
Et croit au jugement et à la récompense.6) إن علينا بفضلنا وحكمتنا أن نبين طريق الهدى الموصل إلى الله, جنته من طريق الضلال,
Il nous appartient de montrer le chemin de la guidance menant à Dieu et son paradis.7) وليس إنفاته ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا,
Son don n’est pas pour recevoir un retour d’autrui.8) لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى يرضاه,
Il cherche seulement l’agrément de son Seigneur.10) فسنبين له أسباب الشقاء,
Nous le guiderons vers le malheur.11) وكذب بالحساب والثواب,
Et qui nie le jugement et la récompense.12) فحذرتكم- أيها الناس- وخوفتكم نارا تتوهج, وهي نار جهنم,
Je vous ai avertis d’un feu ardent, la fournaise de l’Enfer.13) وبخلق الزوجين: الذكر والأنثى,
Et par la création du mâle et de la femelle.14) أقسم الله سبحانه بالليل عندما يغطي بظلامه الأرض وما عليها,
Dieu a juré par la nuit quand elle couvre la terre de son obscurité.16) الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير,
Celui qui donne son argent pour s’enrichir spirituellement.17) وبالنهار إذا انكشف عن ظلام الليل بضيائه,
Et par le jour quand il se révèle, dissipant l’obscurité de la nuit.18) لا يدخلها إلا من كان شديد الشقاء,
Nul autre que le plus malheureux n’y entrera.19) فأما من بذل من ماله واتقى الله في ذلك,
Quant à celui qui donne et craint Dieu.20) إن عملكم لمختلف بين عامل للدنيا وعامل للآخرة,
Votre effort diverge : certains pour la vie présente, d’autres pour l’au-delà. |
 |
|
|