91 - Ash-Shams (Le Soleil) Crossword
Special Characters: ف | ق | ا | ك | ل | ذ | ب | ه | ت | م | ث | ر | س | و | ء | ن | إ | ج | د | ط | أ | غ | ش | ض | ح | ي | خ | ع | ز | ة |
|
Down:
1) فقال لهم رسول الله صالح عليه السلام: احذروا الناقة التي أرسلها الله إليكم آية أن تمسوها بسوء, وأن تعتدوا على سقيها, فإن لها شرب يوم ولكم شرب يوم معلوم,
Le messager de Dieu, Salih, leur dit : « Prenez garde à la chamelle que Dieu vous a envoyée comme signe. Ne la touchez pas, et respectez son jour de pâture ».2) كذبت ثمود نبيها ببلوغها الغاية في العصيان,
Les Thamud ont mécru à leur prophète à cause de leur démesure.4) وبكل نفس وإكمال الله خلقها لأداء مهمتها,
Et par chaque âme et ce qui l’a façonnée pour accomplir sa mission.5) قد فاز من طهرها ونماها بالخير,
Celui qui l’a purifiée réussit.6) ولا يخاف- جلت قدرته- تبعة ما أنزله بهم من شديد العقاب,
Et ils ne craignent pas la conséquence du châtiment divin.7) وبالليل عندما يغطي الأرض فيكون ما عليها مظلما,
Et par la nuit quand elle couvre la terre de son obscurité.8) وقد خسر من أخفى نفسه في المعاصي,
Et celui qui l’a corrompue échoue. |
Across:
3) وبالسماء وبنائها المحكم,
Et par le ciel et son architecture parfaite.4) وبالنهار إذا جلى الظلمة وكشفها,
Et par le jour quand il dissipe les ténèbres et les révèle.7) وبالقمر إذا تبعها في الطلوع والأفول,
Et par la lune quand elle la suit dans ses phases.9) أقسم الله بالشمس ونهارها وإشراقها ضحى,
Dieu a juré par le soleil et sa clarté du matin.10) إذ نهض أكثر القبيلة شقاوة لعقر الناقة,
Lorsque les plus rebelles de la tribu se levèrent pour tuer la chamelle.11) وبالأرض وبسطها,
Et par la terre et son étendue.12) فبين لها طريق الشر وطريق الخير,
Il a inspiré à chaque âme sa perversité et sa piété.13) فشق عليهم ذلك, فكذبوه فيما توعدهم به فنحروها, فأطبق عليهم ربهم العقوبة بجرمهم, فجعلها عليهم على السواء فلم يفلت منهم أحد,
Ils la nièrent et la tuèrent ; alors leur Seigneur fit tomber sur eux le châtiment de leurs péchés, et les rendit égaux dans la punition. |
 |
|
|