90 - Al-Balad (La Cité) Crossword
Special Characters: ث | م | ك | ا | ن | ل | ذ | ي | آ | و | ت | ص | ب | ر | ح | ة | ق | ه | أ | د | س | خ | ف | ش | ج | ع | إ | ئ | ط | غ |
|
Down:
2) لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا,
Nous avons créé l’homme dans l’effort et la peine.3) وأقسم بوالد البشرية- وهو آدم عليه السلام- وما تناسل منه من ولد,
Et par le père de l’humanité, Adam, et sa descendance.4) ولسانا وشفتين ينطق بها,
Et une langue et deux lèvres pour parler ?5) وبينا له سبيلي الخير والشر؟
Et Nous lui avons indiqué le droit chemin et le tort chemin ?6) وأنت- يا محمد- مقيم في هذا البلد الحرام ",
Et toi, ô Muhammad, tu résides dans cette ville sacrée."7) وأي شيء أعلمك ما مشقة الآخرة, وما يعين على تجاوزها؟
Et qu’est-ce qui te fait connaître la difficulté de l’Au-delà et comment la surmonter ?9) ألم نجعل له عينين يبصر بهما,
N’avons-Nous pas fait pour lui deux yeux pour voir ?10) أو فقيرا معدما لا شيء عنده,
Ou un pauvre sans ressources.11) أقسم الله بهذا البلد الحرام, وهو (مكة),
Dieu a juré par cette ville sacrée, qui est La Mecque.12) إنه عتق رقبة مؤمنة من أسر الرق,
Libération d’un esclave croyant.13) الذين فعلوا هذه الأفعال, هم أصحاب اليم, الذين يؤخذ بهم يوم القيامة ذات اليمين إلى الجنة,
Ce sont les gens de la droite, ceux qui recevront le salut au Jour du Jugement.14) أو إطعام في يوم في مجاعة شديدة,
Ou nourrir un jour de grande famine. |
Across:
1) ثم كان مع فعل ما ذكر من أعمال الخير من الذين أخلصوا الإيمان لله, وأوصى بعضهم بعضا بالصبر على طاعة الله وعن معاصيه, وتواصوا بالرحمة بالخلق,
Puis il fut parmi ceux qui croient, se recommandent patience et miséricorde.8) أيظن في فعله هذا أن الله عز وجل لا يراه, ولا يحاسبه على الصغير والكبير؟
Pense-t-il que personne ne voit ses actes et qu’il ne sera pas jugé ?13) أيظن بما جمعه من مال أن الله لن يقدر عليه؟
Pense-t-il que personne ne peut le maîtriser malgré ses biens accumulés ?15) فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله, فيأمن,
Pourquoi ne franchit-il pas l’obstacle en dépensant son bien ?16) يقول متباهيا: أنفقت مالا كثيرا,
Il dit en se vantant : « J’ai dépensé beaucoup d’argent ».17) يتيما من ذوي القرابة يجتمع فيه فضل الصدقة وصلة الرحم,
Un orphelin proche de parenté. |
 |
|
|